“中国网文中弥散着一种特定的明智和幽默感，阅读中国演义给我留住了对中国的极好印象，我对中国文化也越发沦落了。”来自尼日利亚的 “00后”网文作者Magecrafter（魔法工匠）说，从读中国网文到成为别称网文作者，“着实是射中注定”。

　　12月15日，来自好意思国、英国、澳大利亚等国度的网罗体裁作者不时飞抵上海。12月16日起，以“绘文化绚丽银河，助文化会通互鉴”为主题的2024第三届上海国际网罗体裁周将在沪举行，来自近20个国度的网罗体裁作者、裁剪、译者将与国内作者、读者张开换取，共论网文全球化期间文化换取新风向。届时，将发布《2024中国网罗体裁出海趋势证实》、举办中外作者圆桌会、“从‘好本色’运行，C Drama流行密码”主题沙龙、启航点国际年度征文大赛授奖以及“阅游上海”采风等活动。

　　网罗体裁主流化、极品化、全球化

　　网罗体裁手脚巨匠创作、全民阅读的中国故事，连年来在本色极品化趋势的抓续推动下，国表里主流化经过权臣栽植。在国内，144部网罗体裁作品入藏国度藏书楼长久典藏，76部网罗体裁作品的数字版块入藏中国国度版块馆，127部网罗体裁作品以数字体式入藏上海藏书楼；在国际，26部网罗体裁作品被大英藏书楼收录。

2017年上线的阅文国际家数处所国际（WebNovel），将国内优秀网罗体裁作品翻译登载

　　手脚网罗体裁的源流地和产业高地，上海网罗体裁产业呈现出“扎根上海、安身中国、面向全球”的发展态势，网罗体裁主流化、极品化、全球化趋势权臣，产业保抓宇宙跨越地位。数据透露，2023年上海网罗体裁销售收入106.6亿元，瞻望本年同比增长超10%。手脚国际性文化换取活动，上海国际网罗体裁周是上海打响“文化品牌”的穷苦活动。

　　阅文集团首席实际官兼总裁侯晓楠发现，网罗体裁越来越受到全球年青东谈主的预防，国外读者增长迅猛。这成绩于“网文出海”的铁心推动。2017年上线的阅文国际家数处所国际（WebNovel），不仅将国内优秀网罗体裁作品翻译登载，同期培养国际原创作者以当地讲话创作网罗体裁作品。完了2024年底，阅文集团上线中国网罗体裁翻译作品近6000部，培养国际网罗体裁作者约45万名，推出国际原创作品约68万部，启航点国际累计拜访用户量超3亿。在欧洲，英国、希腊、西班牙、法国、德国等国度的读者增速均位列阅文国际增速前十，尤其希腊增幅超80%。

　　此外，中国网罗体裁在小语种地区也赢得了权臣发展，前年9月于今，网罗体裁在德语、法语和葡萄牙语的翻译出海商场均终明晰从零到上百部的打破。

　　中国网文激勉番邦作者开启写稿生计

　　当网文出海成为一个权臣的文化表象，不少网文读者、作者皆提到，买卖因为心爱网罗体裁，进而心爱上中国文化。“手脚番邦东谈主，我在网文中感受到了中国体裁和文化之好意思。”澳大利亚作者LeeroyCGNA（李尔罗伊）之前是别称商场分析师，给很多公司提供参议就业，“我8年前看到了网文《妖神记》的漫画版，之后就想阅读更多故事。4年前我运行写稿，几个月前成为全职作者”。在他看来，中国网罗演义时常会使用无数隐喻性的散文式写法，能让念念维袒裼裸裎地飞驰，“网罗演义在西方也曾繁茂发展起来了，这少许毫无疑问”。

　　“我非常心爱读中国网文，我的姐姐亦然中国网文的粉丝，它们摈斥了我的文化偏见，中国文化很棒。”菲律宾作者GoddessKM说。她小技术在菲律宾的乡村长大，童年的丰富资历使她在尔后的网文创作中领有了丰富的设想力，“我本岁首运行全职写稿，着实每天皆在写，写稿成为我开释情绪的一种面貌，但愿写完第二本演义之后约略去中国玩”。

　　英国90后作者JKSManga（卡文）最近在听中国作者耳根的演义《一念不朽》，他当今是启航点国际最受接待的作者之一，起首亦然因为预防中国的网文而运行创作。“在一个洽商经济的社群里，我提到我方是网文作者，巨匠问我写了什么，我提及书名《我的吸血虫系统》，好多东谈主说知谈。”他近期决定跟浑家一谈从英国搬回中国，“我脑海中有太多故事创意料写下来，致使想克隆一个我方来写。”

　　“网文出海”同期也意味着“IP出海”。本年恰逢《全职妙手》完结十周年，演义主角叶修将走放洋门，担任2025年“瑞士旅游探路员”。除此除外，《奥秘之主》则与大英藏书楼IP联动，推出一系列漫游英伦体裁世界的IP画作、养殖品及音乐等。在影视方面，由网文IP改编的《庆余年第二季》通过迪士尼终了全球同步刊行，成为Disney+平台上播放热度最高的中国大陆电视剧；《与凤行》则在全球180多个国度与地区播出。

　　在业内看来，在资历出书授权、翻译出海、形态出海后，中国网罗体裁出海投入“全球共创IP”的新阶段，不同国度和地区的创作者将共同进行网罗体裁IP的培育及诞生，开启网罗体裁全球化的新一轮波涛。而面前，以AIGC为代表的新科技创新风靡云涌，也将带来新的发展机遇。

• 上海
• 国际
• 网罗
• 题材
• 启幕